近日,，全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室公布了2020年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單，我校法學(xué)院王勇教授申報(bào)的《中國(guó)法律與中國(guó)社會(huì)》獲準(zhǔn)立項(xiàng),這是我校首次獲批該類項(xiàng)目,。

該項(xiàng)目以瞿同祖先生的經(jīng)典名著《中國(guó)法律與中國(guó)社會(huì)》為研究和譯介對(duì)象,，立足于關(guān)于法律的社會(huì)學(xué)和社會(huì)史研究立場(chǎng)，分析傳統(tǒng)中國(guó)法律的基本精神及主要特征,，推進(jìn)對(duì)傳統(tǒng)中國(guó)法律制度和中國(guó)社會(huì)的認(rèn)知,，推進(jìn)優(yōu)秀哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果走出去，促進(jìn)優(yōu)秀文化的融合發(fā)展,。

國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目主要資助代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn),、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品,，以外文形式在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國(guó)外主流發(fā)行傳播渠道,，旨在發(fā)揮國(guó)家社科基金的示范引導(dǎo)作用，深化中外學(xué)術(shù)交流和對(duì)話,，進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響力,，提升國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，讓世界了解“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中的中國(guó)”,。